Родари Джанни - На Пляже Остия
Джанни Родари
На пляже Остия
Если вы выйдете из Рима и отправитесь по берегу Тибра в ту сторону, где
солнце садится в море, то попадете прямехонько на пляж Остия. Зимой он гол,
как пустыня, зато летом на нем загорают десятки тысяч римлян; и можно побиться
об заклад, что с восхода до заката на всем пляже не отыщешь ни одного
свободного местечка, чтобы вырыть в песке самую маленькую ямку самым маленьким
совочком. А уж тому, кто опаздывает и приходит последним, некуда даже воткнуть
зонт от солнца.
Однажды на пляже Остия появился один очень странный синьор. А если не
очень странный, то, во всяком случае, очень находчивый. Он пришел последним, с
зонтом под мышкой, и, конечно, не нашел места, куда бы его воткнуть. И тогда,
знаете, что он сделал? Открыл его, покрутил немного ручку, и тут вдруг зонт
сам собой взлетел в воздух. Взлетел, проплыл над тысячами тысяч других зонтов
до самого берега моря и повис метрах в двух или трех над землей. Потом
находчивый синьор разложил свой шезлонг, который тоже повис в воздухе,
развалился на нем в тени зонта, вытащил из кармана книжку и принялся читать,
наслаждаясь морским воздухом, пропитанным солью и йодом, от которого слегка
першило в горле.
Сначала его никто не заметил. Все прятались под своими зонтиками, решали
кроссворды или пытались увидеть кусочек моря между головами тех, кто сидел
впереди. И никто не смотрел на небо. Вдруг одна синьора услышала, как что-то
упало на ее зонт. Она, конечно, сразу подумала, что это мячик, и вылезла
из-под зонта, чтобы хорошенько отругать неосторожных ребят. Посмотрела она в
одну сторону - нет никаких ребят, посмотрела в другую - опять никого! Тогда
она взглянула наверх и увидела находчивого синьора, который парил над самой ее
головой.
- Извините, синьора, - сказал он, свесившись со своего шезлонга, - у меня
упала книга. Будьте так добры, бросьте мне ее.
От удивления синьора плюхнулась на песок и больше уже не могла подняться.
Потому что, надо вам сказать, это была очень толстая синьора. На помощь к ней
бросились ее родственники, стали спрашивать, что случилось. Но синьора не
могла произнести ни слова. Она беззвучно открыла рот и указала пальцем на
летающий зонтик.
- Будьте добры, - как ни в чем не бывало повторил находчивый синьор, -
бросьте мне мою книгу.
- А вы не видите, что перепугали нашу дорогую тетушку?
- Мне очень жаль, но, честное слово, я не нарочно.
- В таком случае спускайтесь на землю. Здесь летать запрещено.
- Как бы не так! Весь пляж забит, маслине упасть негде. Что же прикажете
мне оставаться без места? К вашему сведению, я тоже плачу налоги.
Тем временем все римляне, что были на пляже, один за другим задрали носы и
стали смотреть на небо. Они смеялись и показывали пальцами на странного
синьора.
- Нет, вы только посмотрите на него, - говорили они. - Не иначе как у него
реактивный зонтик!
- Слушай, Гагарин, - кричали ему, - возьми меня к себе на верхотуру, что
тебе стоит?
Какой-то мальчик поднял книгу и бросил ее синьору. Он сердито перелистал
несколько страниц, нашел место, на котором остановился, и, сопя, принялся
читать дальше.
Мало-помалу к нему привыкли и оставили в покое. Только ребята то и дело с
завистью поглядывали на него, а самые храбрые даже пытались с ним
заговаривать.
- Синьор, а синьор! - кричали они.
- Ну что вам?
- Скажите, пожалуйста, как сделать, чтобы нам тоже летать по воздуху?
В ответ он сердито сопел и снова принимался за свою книгу. На закате
зонтик с легким свистом полетел
