Родари Джанни - Мисс Вселенная С Темно-Зелеными Глазами
ДЖАННИ РОДАРИ
МИСС ВСЕЛЕННАЯ С ТЕМНО-ЗЕЛЕНЫМИ ГЛАЗАМИ
Дельфина? Кто она? Бедная родственница синьоры Эулалии Борджетти,
владелицы прачечной на Каналь-Гранде в городе Модена. Софрония и Бибиана,
дочери вдовы Борджетти, немного стыдятся своей двоюродной сестры, которая
всегда торчит в прачечной в своем неизменном сером халате: возится у
стиральных машин, чистит куртки из оленьей кожи, гладит брюки и рубашки.
Между собой они называют Дельфину "эта замарашка". Ведь их мать держит ее
из милости еще и потому, что трудится Дельфина за двоих, а налога за нее
не надо платить ни лиры.
Впрочем, иногда и они, раздобрившись, ведут Дельфину в кино, сажают ее на
самое неудобное место, а сами садятся в лучшем ряду.
- Мои дочки такие сердечные, жалостливые, - говорит синьора Эулалия,
бдительно следя, чтобы Дельфина не взяла еще кусочек свиной ножки.
Но та и не думает брать. И пьет воду, а не соки. А из фруктов ест только
самые дешевые яблоки, а не мандарины. Она же моет посуду после обеда,
когда Софрония и Бибиана неторопливо снимают с шоколадок серебристую
обертку. На мессу ходит лишь она, ведь кто-то из семьи должен посещать
церковь.
Ну, а на грандиозный бал в честь избрания президента республики планеты
Венера она, понятно, не попала. На бал отправились на космическом корабле
торговой палаты Софрония и Бибиана с тётушкой Эулалией. На других кораблях
на Венеру полетела половина жителей Модены да и, пожалуй, всей Европы. В
небо взмыли сотни кораблей с пылающими хвостами, похожими на кометы.
Дельфина слыхала, что праздничные балы на Венере просто-таки великолепны.
На них слетаются юноши и девушки со всего Млечного Пути. Пей оранжад, ешь
сколько угодно мороженого. И все бесплатно!
Постояла Дельфина у двери дома, провожая взглядом счастливцев, повздыхала
и вернулась в прачечную. Ей нужно было догладить платье синьоры Фольетти,
которое та наденет, когда пойдет в оперный театр на "Золушку" Россини.
Чудесное черное платье, украшенное серебряным и золотым шитьем, похожим на
звездную ночь. Увы, на бал синьора Фольетти это платье одеть не может: она
была в нем два месяца назад на балу по случаю избрания другого президента
Венеры. На этой планете очень часто меняют президентов, чтобы был повод
устроить новый грандиозный бал.
Дельфина решила, что ничего не случится, если она примерит это красивое
платье. Сидело оно на ней прекрасно, что и подтвердило зеркало, лукаво ей
подмигнувшее. Дельфина, кружась в танце, выскользнула за дверь. Улица была
пустынна, и девушка стала танцевать на тротуаре. Внезапно послышались
чьи-то шаги, голоса.
"О боже, куда бы спрятаться?" Неподалеку стоял небольшой семейный корабль.
Он назывался "Фея II". Владельцы корабля с волшебным названием вполне
по-земному позабыли закрыть люк. Дельфина юркнула в корабль и спряталась
на заднем сиденье. Ах, как хорошо было бы взмыть на таком корабле в небо!
Лететь спокойно от звезды к звезде без забот, обязанностей, без
придирчивой тетки, болтливых двоюродных сестер и назойливых клиентов...
Шаги и голоса все ближе, вот они уже совсем рядом. Передний люк открылся,
в корабль сели мужчина и женщина. Дельфина соскользнула на пол и сжалась в
комок.
- О, мамма миа! Это же синьора Фольетти! Если она меня увидит в своем
платье... - прошептала Дельфина.
- Как бы не опоздать, - сказала синьора своему мужу, кавалеру Фольетти,
владельцу фабрики запасных частей для консервных банок. - Ровно в полночь
вылетим обратно: я хочу завтра утром съездить в Кампокурино за
